O episódio conta a história de Markov, um menino de descendência ucraniana que tem como melhor amiga, Polaquinha, sua cachorra de estimação. Tímido e curioso, Markov é medroso quando o assunto é seu arqui-rival na imaginação: O Popoyosky.
No dia em que a Polaquinha foge, Markov tem que procurar sua “amiguinha” sem se descuidar do Popoyosky, que segundo sua mãe mora depois da ponte. Mas o menino descobre que atravessando a ponte, tem muito mais do que a ameaça do homem mal que vive no mato.
Episódio de ficção produzido pela GP7 Cinema para a RPCTV (Globo-PR) para o programa Revista RPC (quadro Casos e Causos).